1
00:00:31,050 --> 00:00:33,150
هذا هو ابني. لقد عملت قليلا.

2
00:00:33,990 --> 00:00:34,990
هذا النوع من اللعبة.

3
00:00:39,070 --> 00:00:41,210
تراجع يا رجل.

4
00:00:44,950 --> 00:00:46,790
مهلا، ما الأمر معك، بيلي؟

5
00:00:47,030 --> 00:00:50,470
مجرد لعب اللعبة. مهلا، أنا ألعب
لعبة، حسنا؟ يطلق عليه الرجبي. لماذا

6
00:00:50,470 --> 00:00:51,470
لا تحاول اللعب؟

7
00:01:26,920 --> 00:01:31,320
لقد حصلت للتو على ركل مؤخرتك بشكل ملكي
سانتا مونيكا أولد بويز. ماذا الآن؟

8
00:01:31,740 --> 00:01:35,840
حسنًا، أعتقد أن الأمر واضح. ابن عمي
تأتي إلى أول مباراة رجبي لها. نحن نلعب

9
00:01:35,840 --> 00:01:37,560
مثل حفنة من السيدات العجائز.

10
00:01:38,060 --> 00:01:41,400
أعتقد أن الخطوة المنطقية الوحيدة هي
تدمير الأدلة.

11
00:01:42,760 --> 00:01:44,260
لا بد أنك كنت تشعر بالملل حتى الموت.

12
00:01:44,520 --> 00:01:48,280
ممل؟ لقد كنت في حيرة من أمري لدرجة أنني لم أشعر بالملل
ناهيك عن الخوف على حياتك.

13
00:01:48,280 --> 00:01:49,580
هل لديكم يا رفاق ضد الخوذات؟

14
00:01:49,800 --> 00:01:50,518
لا نحتاج إلى خوذات.

15
00:01:50,520 --> 00:01:51,520
لدينا البيرة.

16
00:01:51,800 --> 00:01:52,800
هل كنت تشرب؟

17
00:01:52,840 --> 00:01:53,619
أوه، بأي حال من الأحوال.

18
00:01:53,620 --> 00:01:55,400
بيرة واحدة وسأفقد الوعي.

19
00:01:56,030 --> 00:01:58,410
لقد قمت بسحب وردية أخرى مدتها 18 ساعة أخيرًا
ليلة.

20
00:01:58,650 --> 00:01:59,650
هل نحن نشكو؟

21
00:02:00,650 --> 00:02:01,650
هل أنت تمزح؟

22
00:02:01,730 --> 00:02:03,970
هذا التدريب هو أفضل شيء
يمكن أن يحدث.

23
00:02:04,230 --> 00:02:05,830
شكرا على الرسالة. مم-هم.

24
00:02:06,050 --> 00:02:07,090
أنت تستحق ذلك.

25
00:02:15,210 --> 00:02:16,930
أنا سعيد لأنني جئت. أنا سعيد أنك  جئت.

26
00:02:17,210 --> 00:02:17,769
أنت جيدة أو أنت طيب.

27
00:02:17,770 --> 00:02:18,870
أنا حقا أقدر ذلك، حسنا؟

28
00:02:19,330 --> 00:02:20,770
إذن أنت تريد أن تأتي إلى حفلة الرجبي؟

29
00:02:21,510 --> 00:02:24,170
اه، لا أعتقد ذلك.

30
00:02:24,730 --> 00:02:28,150
أن هذا الرجل الصغير يلعب لعبة الركبي
لعبة خاصة به، لذلك ربما البعض الآخر

31
00:02:28,150 --> 00:02:28,989
الوقت، حسنا؟

32
00:02:28,990 --> 00:02:29,990
ماندي، هيا.

33
00:02:30,130 --> 00:02:31,130
سأشتري لك الصودا.

34
00:02:32,170 --> 00:02:33,370
هيا، سوف نجلس، سوف نهدأ.

35
00:02:34,770 --> 00:02:36,790
حسنًا، هل ستكون أكثر أمانًا من اللعبة؟

36
00:02:37,030 --> 00:02:39,850
حسنا، هذا يعتمد. الآن، إذا سأل أي شخص
أنت إذا كنت تريد أن تكون ملكة الرجبي، فقط

37
00:02:39,850 --> 00:02:40,850
قل لا.

38
00:02:40,870 --> 00:02:41,870
أستطيع التعامل مع ذلك.

39
00:02:42,390 --> 00:02:43,850
أين الحفلة؟ فقط ما يصل PCH.

40
00:02:44,070 --> 00:02:45,070
اتبعني.

41
00:03:11,760 --> 00:03:13,140
سأحاول التوقف عن التباهي.

42
00:04:49,870 --> 00:04:50,930
لم نتمكن من الصمود.

43
00:04:51,310 --> 00:04:52,310
علامة.

44
00:04:55,030 --> 00:04:59,350
كما تعلمون، عندما رأيته مستلقيا هناك، أنا
عرف.

45
00:05:00,470 --> 00:05:01,830
لكنني لم أريد أن أصدق.

46
00:05:02,910 --> 00:05:09,250
أنا آسف، أماندا.

47
00:05:09,650 --> 00:05:10,650
شكرا ديفيد.

48
00:05:11,690 --> 00:05:14,470
حصلت على نسخة من تقرير الحادث.

49
00:05:15,650 --> 00:05:17,470
يبدو أنه أخذ الدور أيضًا
سريع.

50
00:05:17,830 --> 00:05:19,050
هذا ليس ما حدث.

51
00:05:19,590 --> 00:05:22,990
حسنًا، أنت تعلم أن PCH، لقد أصابت رقعة
من الحصى. وقال انه لم تصل قطعة من

52
00:05:22,990 --> 00:05:23,990
الحصى، مارك.

53
00:05:24,070 --> 00:05:27,730
لقد أصابه شيء ما، ولا أعرف ما هو
كان كذلك، ولكن رأسه معقود زوجين

54
00:05:27,730 --> 00:05:29,750
مرات، ثم فقد السيطرة على أ
دراجة نارية.

55
00:05:31,370 --> 00:05:34,990
حسنًا، سنكتشف ذلك بالضبط
ماذا حدث له بالتأكيد. صحيح

56
00:05:35,010 --> 00:05:36,010
أريدك أن تذهب إلى المنزل.

57
00:05:36,030 --> 00:05:39,330
أريدك أن تأخذ الأمور على محمل الجد، والحصول على بعض
راحة. أعمق، أوصلها، بالتأكيد.

58
00:05:39,850 --> 00:05:40,850
سأتصل بك لاحقا.

59
00:05:40,910 --> 00:05:42,730
تمام. شكرا لكونك هنا.

60
00:05:53,059 --> 00:05:55,060
لماذا يفعل ذلك؟ ليس لدي أي فكرة.

61
00:05:56,580 --> 00:05:58,740
أين ذهبت السيدة جاراسيو؟ لا أعرف.

62
00:05:58,980 --> 00:06:00,680
حسنًا، من المفترض أن تكون في الجناح 345.

63
00:06:00,960 --> 00:06:03,380
في كل مرة أكتب اسم المريض،
يأتي فارغا.

64
00:06:03,640 --> 00:06:06,080
هذا لا يمكن أن يكون. هذا جهاز كمبيوتر. إنه
من المفترض أن تكون مليئة بالمعلومات.

65
00:06:06,420 --> 00:06:07,420
أعتقد أن لدينا فيروس.

66
00:06:07,680 --> 00:06:11,820
لا تقل ذلك. أنظر إلى هذا. السّيدة.
جونسون في 410 يتناول ستة لحم خنزير مخبوز

67
00:06:11,820 --> 00:06:15,120
القطع، رطلين من الزبدة، والليمون
فطيرة الكسترد على الفطور. حسنا، ربما

68
00:06:15,120 --> 00:06:18,460
إنها آكلة لحوم البشر كبيرة. من أجرى عملية شفط الدهون
ومجموعة سلكية فكها.

69
00:06:19,460 --> 00:06:20,460
يا إلهي.

70
00:06:20,590 --> 00:06:21,590
لدينا فيروس.

71
00:06:21,870 --> 00:06:23,110
لم يكن لدي فيروس من قبل.

72
00:06:23,770 --> 00:06:24,770
ماذا نفعل؟

73
00:06:25,150 --> 00:06:26,630
نحن نسمي رجل الكمبيوتر.

74
00:06:26,950 --> 00:06:27,709
هذا جيد.

75
00:06:27,710 --> 00:06:28,710
هذا جيد.

76
00:06:29,090 --> 00:06:30,830
دعونا لا ندع هذا يخرج.

77
00:06:31,250 --> 00:06:34,010
لأنني لا أريد أن يفكر أحد في كل شيء
الجحيم ينفجر.

78
00:06:34,490 --> 00:06:35,490
لكن لا يجوز لك ذلك.

79
00:06:37,850 --> 00:06:39,950
نعم دكتور هاردينج. إنه بالأسفل هناك.

80
00:06:41,010 --> 00:06:42,010
دكتور هاردينج!

81
00:06:43,500 --> 00:06:47,140
وما الذي يوصلك إلى المجتمع
عام؟ مرحبا نورمان. أخشى أن هذا هو الحال

82
00:06:47,140 --> 00:06:50,760
زيارة اجتماعية. لا يزال لديك رسالتك
-op أسفل في الطابق السفلي؟ أوه، لا يزال

83
00:06:50,760 --> 00:06:54,780
هناك. هذه الطريقة أقصر بكثير. الجري
بكفاءة كما كان من أي وقت مضى. أوه، بالمناسبة،

84
00:06:54,800 --> 00:06:57,340
لدي مقال يخرج في
مجلة هارفارد الطبية الشهر المقبل

85
00:06:57,340 --> 00:06:58,340
كفاءة المستشفى.

86
00:06:58,600 --> 00:07:00,240
قد ترغب في مراجعته.

87
00:07:00,900 --> 00:07:01,900
مقالة جيدة جدا.

88
00:07:02,120 --> 00:07:03,120
شكرًا لك.

89
00:07:06,760 --> 00:07:07,760
هل ذهب بعد؟

90
00:07:21,180 --> 00:07:22,240
عفوا يا سيدي.

91
00:07:22,560 --> 00:07:25,200
هذه المنطقة هنا مقتصرة على المجال الطبي
الموظفين فقط.

92
00:07:25,460 --> 00:07:27,120
وكيف أبدو، بواب؟

93
00:07:27,340 --> 00:07:30,220
حسنًا، ربما شخصًا يرتدي ملابس جيدة جدًا،
لكن... ناثان؟

94
00:07:31,120 --> 00:07:32,120
ما الذي تفعله هنا؟

95
00:07:32,820 --> 00:07:34,520
تحاول تجاوز حالتك الطبية
الموظفين.

96
00:07:35,260 --> 00:07:39,040
هذا هو جيسي ترافيس، واحد منا الجدد
المتدربين. جيسي، هذا ناثان هاردينج.

97
00:07:40,669 --> 00:07:41,790
دكتور ناثان هاردينج؟

98
00:07:42,770 --> 00:07:44,990
يا إلهي، أنا آسف جدًا. لم أفعل...
من الواضح.

99
00:07:46,070 --> 00:07:49,370
قرأت كل مقالاتك عن البالون
رأب الأوعية الدموية. إنها أشياء لا تصدق.

100
00:07:50,550 --> 00:07:51,449
أنت متدرب؟

101
00:07:51,450 --> 00:07:52,450
نعم يا سيدي.

102
00:07:52,630 --> 00:07:55,330
وأنت تقرأ المواد الخاصة بي
رأب الأوعية الدموية؟

103
00:07:55,670 --> 00:07:56,670
نعم يا سيدي.

104
00:07:57,930 --> 00:08:01,450
لقد كتبت ذلك للمتخصصة
جراحي القلب والأوعية الدموية.

105
00:08:01,910 --> 00:08:04,970
جيسي هو أحد أفضل المتدربين لدينا. أنت
معرفة، إذا قرر الدخول

106
00:08:05,030 --> 00:08:06,470
ناثان، يمكنه أن يهرب إليك
المال.

107
00:08:07,450 --> 00:08:08,450
سأراقب أعلامي.

108
00:08:09,070 --> 00:08:10,070
لقد كان لطيفًا جدًا مقابلتك يا سيدي.

109
00:08:10,830 --> 00:08:12,370
لم أكن أعلم أن لديك مرضى
هنا.

110
00:08:12,630 --> 00:08:13,589
أنا لا.

111
00:08:13,590 --> 00:08:16,170
اتصل بي ابني. وكان صديقه في
حادث.

112
00:08:17,530 --> 00:08:18,469
تروي سامرز؟

113
00:08:18,470 --> 00:08:19,470
اعتقدت أنني يمكن أن تساعد.

114
00:08:20,190 --> 00:08:22,390
تروي مات للتو، ناثان. لقد فقدناه
الطاولة.

115
00:08:23,650 --> 00:08:25,510
لماذا لم يحضروه إلى سان بطرسبرغ؟
فيكتور؟

116
00:08:25,990 --> 00:08:29,230
لدينا جراحة الأعصاب الأكثر تقدما
وحدة في المحافظة.

117
00:08:30,090 --> 00:08:31,750
أشك في أنه كان سيحقق الكثير
الفرق.

118
00:08:31,970 --> 00:08:33,270
كان لديه صدمات متعددة.

119
00:08:34,150 --> 00:08:35,289
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

120
00:08:35,549 --> 00:08:37,950
لقد كان يلعب الرجبي فقط
منذ ساعات.

121
00:08:39,539 --> 00:08:41,039
هذا سوف يدمر كايل.

122
00:08:41,760 --> 00:08:45,540
كما تعلمون، يبدو أن هذا المحصول الجديد من المتدربين
متماسكة جدا. لدي شعور

123
00:08:45,540 --> 00:08:46,700
سوف تضربهم جميعًا بشدة.

124
00:09:33,640 --> 00:09:34,760
مرحبًا مارك. أهلاً.

125
00:09:36,900 --> 00:09:39,720
كما تعلمون، بالنسبة للسيدة التي عادت للتو إلى المنزل
للراحة، لا تبدو مرتاحًا جدًا.

126
00:09:39,960 --> 00:09:41,280
لقد سهرتُ طوال الليل.

127
00:09:41,660 --> 00:09:42,660
التحدث مع العائلة؟

128
00:09:42,840 --> 00:09:46,780
قضيت الليل في المختبر للإشراف
تشريح جثة تروي.

129
00:09:47,380 --> 00:09:49,980
لم أستطع العودة إلى المنزل وعدم فعل أي شيء.
لا يمكن أن تذهب.

130
00:09:53,460 --> 00:09:56,360
حسنا، نقطة الصفر الكحول في الدم. هذا أ
إغاثة.

131
00:09:56,940 --> 00:09:58,700
كان في حالة صدمة نقص السكر في الدم.

132
00:09:59,240 --> 00:10:02,590
ماذا؟ لقد قمت بفحص أنسجة الكلى و أنا
اكتشفت أن هناك شيئا ما

133
00:10:02,590 --> 00:10:03,590
خطأ بالتأكيد.

134
00:10:03,990 --> 00:10:06,230
لذلك طلبت عينة من عموده الفقري
سائل.

135
00:10:06,970 --> 00:10:08,790
كان مستوى الجلوكوز لديه منخفضًا بشكل لا يصدق.

136
00:10:09,530 --> 00:10:12,350
حسنا، كما تعلمون، الشهية الطبيعية، هو
كان يلعب الرجبي.

137
00:10:12,610 --> 00:10:13,610
حاول تسعة ملليغرام.

138
00:10:15,170 --> 00:10:19,830
لقد كان يفقد وعيه على الدراجة.
هكذا بدا الأمر.

139
00:10:20,710 --> 00:10:24,530
كيف يمكن أن يصل مستوى السكر في الدم إلى ذلك
قليل؟ مارك، لقد أسقط رياضة بأكملها

140
00:10:24,530 --> 00:10:25,710
اشرب مباشرة بعد المباراة.

141
00:10:26,250 --> 00:10:27,710
هل نظرت إلى محتويات المعدة؟

142
00:10:27,990 --> 00:10:32,350
نعم. ذهبت من خلال الأبجدية
وكلاء سكر الدم وتوقفت عند

143
00:10:33,370 --> 00:10:34,910
لقد كان مليئاً بالتريبتازين.

144
00:10:36,090 --> 00:10:37,110
هل كان مصابا بالسكري؟

145
00:10:37,370 --> 00:10:41,810
رقم لهذا السبب أنا لا أفهم لماذا هو
كان سيأخذها. هناك على الاطلاق

146
00:10:41,810 --> 00:10:43,430
لا يوجد سبب منطقي.

147
00:10:45,970 --> 00:10:47,390
ماذا حدث لتلك الزجاجة؟

148
00:10:58,250 --> 00:10:59,790
أهلاً أماندا، كيف حالك؟

149
00:11:00,950 --> 00:11:02,530
مهلا، أنا آسف بشأن ابن عمك.

150
00:11:03,130 --> 00:11:06,870
شكرًا. لقد أتيحت لي الفرصة للعمل معه
الأسبوع الماضي وكان جيدًا حقًا.

151
00:11:07,210 --> 00:11:10,610
نعم، حسنًا، هذا كل ما أراده
يكون طبيبا جيدا.

152
00:11:11,430 --> 00:11:12,430
هل تبحث عن شيء ما؟

153
00:11:13,170 --> 00:11:14,250
نعم أنا شخص مختار.

154
00:11:14,610 --> 00:11:16,010
تريد يد؟ لا، لقد حصلت عليه.

155
00:11:18,190 --> 00:11:21,590
كان تروي قلقًا بشأن ما إذا كان سيتمكن أم لا
لقطعها كطبيب.

156
00:11:22,570 --> 00:11:23,570
أليس كذلك نحن جميعا؟

157
00:11:23,730 --> 00:11:24,730
هل أنت قلق؟

158
00:11:25,210 --> 00:11:26,210
حسنا، بالتأكيد.

159
00:11:26,920 --> 00:11:30,560
لأنني أهتم بما أفعله، و
إذا كنت أفعل ذلك بأفضل ما أستطيع.

160
00:11:31,600 --> 00:11:33,500
ولم يعتقد حتى أنه سيجتاز ذلك
مدرسة الطب.

161
00:11:35,080 --> 00:11:36,080
تخرج بمرتبة الشرف.

162
00:11:39,000 --> 00:11:43,960
يا رجل، إذا كنت تريد مني... كما تعلم،
لقد اعتقد في الواقع أنني سحبت

163
00:11:43,960 --> 00:11:46,980
حفنة من السلاسل للحصول عليه
التدريب هنا في المجتمع العام.

164
00:11:48,640 --> 00:11:51,720
حقيقة الأمر هي, فقط عن كل
عرض عليه المستشفى في لوس أنجلوس

165
00:11:51,720 --> 00:11:52,720
التدريب.

166
00:11:54,860 --> 00:11:56,500
إذا كان هناك أي شيء يمكنني القيام به للمساعدة...
لا.

167
00:11:57,220 --> 00:11:58,220
العائلة تخرج.

168
00:11:58,320 --> 00:11:59,680
لقد تم الاعتناء بكل شيء إلى حد كبير.

169
00:12:00,400 --> 00:12:01,720
حسنا، ليس كل شيء.

170
00:12:03,080 --> 00:12:06,980
أنا، اه... لقد تحدثت إلى الدكتور سلون، وهو
أخبرني عن التريبتازين.

171
00:12:08,700 --> 00:12:10,320
غامض جدًا كيف وصل إلى هناك، هاه؟

172
00:12:12,060 --> 00:12:13,060
ربما لا.

173
00:12:13,740 --> 00:12:16,600
اسمع، هل ستأخذ الباقي؟
هذه الأشياء لسيارتي، من فضلك؟ نعم.

174
00:12:16,660 --> 00:12:18,960
مهلا، انتظر لحظة. هل أنت على
شيء؟ سأعود إليك خلال أ

175
00:12:18,960 --> 00:12:20,320
ساعات. انتظر، هل اكتشفت ذلك؟

176
00:12:20,640 --> 00:12:23,660
لقد قلت أنني سأعود إليك بعد قليل
ساعات، وفي هذه الأثناء أخبر مارك

177
00:12:23,660 --> 00:12:24,660
لقد وجدت الزجاجة.

178
00:12:24,680 --> 00:12:26,640
انتظر لحظة، ماذا تقصد أن تقول،
لكن أي زجاجة يا أماندا؟

179
00:12:29,640 --> 00:12:32,680
لماذا أنا دائما آخر من يجد
ماذا يحدث هنا؟

180
00:12:38,340 --> 00:12:39,279
هل لديك أي حظ؟

181
00:12:39,280 --> 00:12:43,520
مرحبًا مارك. نعم، لدينا مزيج جديد،
ليمون - ليمون وتربتازين.

182
00:12:43,960 --> 00:12:46,160
وفي هذه الحالة، بنفس جودة أ
رصاصة.

183
00:12:46,760 --> 00:12:49,700
ويصعب العثور عليه أيضًا. كما تعلمون،
من فعل ذلك كان يعرف ما هم

184
00:12:49,700 --> 00:12:53,420
القيام بذلك، أنه لن يظهر على
تشريح الجثة الروتيني. قد يفترض الناس بك

185
00:12:53,420 --> 00:12:55,460
أخذ منحنى سريعًا جدًا. أو ضرب بعض
الحصى.

186
00:12:56,060 --> 00:12:58,240
إلا إذا كان الشخص خبيرا
أخصائي علم الأمراض.

187
00:12:59,360 --> 00:13:00,360
سأتصل بستيف.

188
00:13:09,220 --> 00:13:10,460
إنها في ذاكرتك العليا

189
00:13:10,940 --> 00:13:13,600
يا إلهي. لقد تم القضاء عليها الخاص بك
جدول التخصيص.

190
00:13:13,840 --> 00:13:14,840
أنت تمزح.

191
00:13:14,890 --> 00:13:16,270
وهو يأكل حذائك
القطاعات.

192
00:13:16,750 --> 00:13:17,750
نعم أستطيع أن أرى.

193
00:13:18,530 --> 00:13:20,250
وليس لدي أي فكرة عما تتحدث عنه
حول.

194
00:13:20,670 --> 00:13:22,470
في شروط الشخص العادي، أنت ثمل.

195
00:13:22,990 --> 00:13:26,690
هذا الكمبيوتر يدير هذا المستشفى.

196
00:13:26,910 --> 00:13:27,909
اعتقدت أنك فعلت.

197
00:13:27,910 --> 00:13:31,270
أفعل. ويحتاجون إلى بيانات الفواتير،
سجلات المرضى، والمخزونات،

198
00:13:31,310 --> 00:13:32,950
كل شيء على هذا الكمبيوتر. أريد ذلك
العودة.

199
00:13:33,710 --> 00:13:36,050
هذه هي المشكلة معكم أيها الناس. أنت
أعتقد أننا آلهة.

200
00:13:36,290 --> 00:13:38,910
تعتقد أنه يمكننا فقط مسح هذا الشيء
للخروج مع موجة من أيدينا.

201
00:13:39,170 --> 00:13:42,250
تعتقد أننا يمكن أن نأخذ المصابين
المستشفى وقلب الأمور

202
00:13:43,180 --> 00:13:46,620
لديك فيروس قاتل على
فضفاض. انها خارجة عن السيطرة.

203
00:13:47,060 --> 00:13:48,660
الآن، سأفعل كل ما بوسعي.

204
00:13:49,080 --> 00:13:50,080
لا تتوقع المعجزات.

205
00:13:50,480 --> 00:13:52,400
هذا المستشفى في ورطة خطيرة.

206
00:13:55,700 --> 00:13:56,700
صباح الخير.

207
00:13:57,240 --> 00:13:58,480
وهل نقوم بتسجيل الدخول؟

208
00:14:06,840 --> 00:14:07,840
مرحبًا نورمان.

209
00:14:08,180 --> 00:14:09,180
هل رأيت والدي؟

210
00:14:09,940 --> 00:14:10,940
علم الأمراض. شكرًا.

211
00:14:12,080 --> 00:14:13,200
نورمان، هل تشعر بأنك بخير؟

212
00:14:13,860 --> 00:14:14,860
لدي فيروس.

213
00:14:15,880 --> 00:14:20,540
شاي أخضر، فيتامين سي، وربما جرعة
من سكوتش.

214
00:14:24,200 --> 00:14:28,900
شخص ما أخذ دزينة من التريبتوزين
أقراص 700 مليجرام على الأقل

215
00:14:28,900 --> 00:14:31,400
في الماء، وحقن المحلول
في الزجاجة.

216
00:14:32,400 --> 00:14:34,060
مرحباً، ماذا اكتشفت؟

217
00:14:34,300 --> 00:14:37,080
حسنًا، لا توجد بصمات على الزجاجة بخلاف ذلك
تروي وأماندا.

218
00:14:38,890 --> 00:14:42,210
هل حدث أن رأيت تروي حصل على
زجاجة؟ نعم أخرجه من عنده

219
00:14:42,450 --> 00:14:44,710
هل كان أحد يتسكع حول الحقيبة؟
خلال المباراة؟

220
00:14:45,090 --> 00:14:48,410
ستيف، لقد كنت هناك لقضاء وقت ممتع.
لم أكن أبحث عن المشتبه بهم في جريمة قتل.

221
00:14:53,870 --> 00:14:58,690
انظر، المرة الوحيدة التي رأيت فيها
كانت الحقيبة عندما بدأ نحوي

222
00:14:58,690 --> 00:14:59,469
اللعبة.

223
00:14:59,470 --> 00:15:01,310
أماندا، أنا آسف. نحن ندفعك أ
من الصعب قليلا.

224
00:15:01,590 --> 00:15:04,670
لا بأس يا مارك. أريد فقط أن أعرف من
فعل هذا، وكذلك فعلت الأسرة.

225
00:15:06,230 --> 00:15:08,290
هل يمكنك التفكير في أي شخص قد يكون لديه
كان في بالنسبة له؟

226
00:15:08,930 --> 00:15:09,930
لا.

227
00:15:09,950 --> 00:15:11,470
أعني أن الجميع أحبوا طروادة.

228
00:15:11,770 --> 00:15:12,770
الجميع.

229
00:15:13,870 --> 00:15:16,870
ماذا عن العودة إلى المنزل؟ ربما حجة
من الحي القديم .

230
00:15:18,070 --> 00:15:19,070
استخدموا البنادق.

231
00:15:19,830 --> 00:15:21,110
إنهم لا يستخدمون الثلاثي.

232
00:15:21,410 --> 00:15:24,470
كما تعلمون، من فعل هذا كان عليه أن يعرف
كل عادات تروي. كان عليهم أن يعرفوا

233
00:15:24,470 --> 00:15:25,970
عن المشروب. كان عليهم أن يعرفوا عنه
الدراجة النارية.

234
00:15:26,410 --> 00:15:29,390
نعم، هذا الكثير الذي يجب معرفته، لذا من الأفضل أن أفعل ذلك
احصل عليه. سأتصل بك لاحقا.

235
00:15:29,770 --> 00:15:30,770
أرك لاحقًا.

236
00:15:31,450 --> 00:15:34,130
نعم، لن يكون هناك الكثير لمعرفة ما إذا كان
لقد كنت منتظمًا في مباريات الرجبي تلك.

237
00:15:35,170 --> 00:15:37,870
حسنًا، هذا يضيق الأمور إلى حوالي
40 شخصا.

238
00:15:38,640 --> 00:15:40,200
انها لن تجعل المصعد. نحن نقسمها.

239
00:15:40,500 --> 00:15:43,400
أعلم أنهم سيكون لديهم
حفل تأبيني له غدا في

240
00:15:43,400 --> 00:15:46,080
الشاطئ. يمكننا تجاوز نصفهم
في طلقة واحدة.

241
00:15:46,620 --> 00:15:47,620
دعونا نفعل ذلك.

242
00:15:55,740 --> 00:15:57,080
وهذا إقبال جيد جدًا.

243
00:15:57,760 --> 00:15:59,280
ليس سيئا المظهر أيضا.

244
00:15:59,620 --> 00:16:02,960
تلك تبدو مثل صديقة تروي.

245
00:16:04,580 --> 00:16:06,320
وهي تستعد للمغادرة.
اسمع انا...

246
00:16:06,540 --> 00:16:09,240
سأعود بعد قليل، مارك.
هلا حصلت لي على بعض من كل شيء؟

247
00:16:09,760 --> 00:16:10,760
تمام.

248
00:16:10,960 --> 00:16:11,960
مهلا، هناك كايل.

249
00:16:12,220 --> 00:16:13,220
دعني أذهب وأتحدث معه

250
00:16:13,580 --> 00:16:15,020
هل تريد القليل من أي شيء؟

251
00:16:15,260 --> 00:16:16,260
نعم شكرا.

252
00:16:23,000 --> 00:16:24,000
نعم،

253
00:16:25,260 --> 00:16:26,260
أحتاج الصورة الأخرى.

254
00:16:26,940 --> 00:16:29,820
أراك لاحقا، كايل.

255
00:16:30,840 --> 00:16:31,840
مهلا، كايل.

256
00:16:32,360 --> 00:16:34,320
يا. ما الأمر يا ترافيس؟ كيف حالك؟

257
00:16:34,820 --> 00:16:35,820
هل زرت حفلات أفضل؟

258
00:16:36,780 --> 00:16:39,040
أنا آسف بشأن تروي. أنا أعرف يا رفاق
هم حقا أصدقاء جيدين.

259
00:16:40,600 --> 00:16:42,260
نعم، نحن مثل رفاق الحرب.

260
00:16:42,960 --> 00:16:44,200
بعد أربع سنوات من دراسة الطب.

261
00:16:44,660 --> 00:16:46,380
لقد سمعت عن تلك الشرطة
التحقيق؟

262
00:16:46,780 --> 00:16:47,780
أنهم قاموا بتخديره؟

263
00:16:48,180 --> 00:16:49,820
نعم، سمعت، ولكن أنا لا أشتريه.

264
00:16:50,400 --> 00:16:51,820
أعني، من الذي يريد أن يقتل بحق الجحيم
تروي؟

265
00:16:52,680 --> 00:16:54,620
نفس الشخص الذي انقلب عليه
التربتوفان.

266
00:16:55,040 --> 00:16:56,019
ماذا؟

267
00:16:56,020 --> 00:16:58,160
التربتوفان. لقد عثروا على مخدرات في منزله
مشروب رياضي.

268
00:16:59,300 --> 00:17:00,420
هل أحضر ذلك من المنزل؟

269
00:17:01,760 --> 00:17:04,720
اه، كما تعلمون، لم أستطع أن أقول لك. هو
كان قد ذهب بالفعل عندما وصلت إلى المنزل

270
00:17:04,720 --> 00:17:05,589
في ذلك الصباح.

271
00:17:05,589 --> 00:17:08,730
رؤية أي شخص يتسكع حول حقيبته
في اللعبة؟ ماذا تفعل يا ترافيس؟

272
00:17:09,190 --> 00:17:10,190
ماذا تقصد ماذا أفعل؟

273
00:17:10,329 --> 00:17:11,329
لماذا كل الأسئلة؟

274
00:17:12,550 --> 00:17:14,790
أنا فقط أحاول معرفة ماذا
حدث لصديقك، هذا كل شيء.

275
00:17:15,150 --> 00:17:16,550
ما حدث هو أنه مات.

276
00:17:17,750 --> 00:17:18,750
وتخمين ماذا؟

277
00:17:19,329 --> 00:17:21,710
أنت متدرب، وليس شرطي.

278
00:17:25,069 --> 00:17:26,670
كان من اللطيف التحدث معك أيضاً

279
00:17:43,630 --> 00:17:46,350
أرى أنك تستفيد من
خط بوفيه.

280
00:17:46,970 --> 00:17:49,390
في الواقع، أنا أساعد الأشخاص الذين أتعامل معهم
جاء مع.

281
00:17:49,990 --> 00:17:50,990
هل تعرف شيئا؟

282
00:17:51,170 --> 00:17:52,170
دعهم يساعدون أنفسهم.

283
00:17:54,290 --> 00:17:57,470
استمر في تناول هذا الطعام المقلي، أنت كذلك
سينتهي بي الأمر في مكتبي

284
00:17:57,770 --> 00:17:59,590
أوه، حسنًا، على الأقل سأكون بخير
الأيدي.

285
00:18:00,790 --> 00:18:04,410
لم أكن أدرك أنك تعرف تروي جيدًا
يكفي أن تكون في أعقابه.

286
00:18:04,630 --> 00:18:07,210
لا، كنت فقط أساعد الشرطة
قسم التحقيق في وفاته.

287
00:18:07,510 --> 00:18:08,510
ما الذي يجب التحقيق فيه؟

288
00:18:08,670 --> 00:18:11,590
حسنًا، يبدو أنه تم تخديره بشكل صحيح
بعد مباراة الرجبي. هو ما سبب

289
00:18:11,590 --> 00:18:13,350
حادث. ومن أخرج ذلك من عندهم
قبعة؟

290
00:18:13,750 --> 00:18:18,230
أود أن أقول أنني فعلت ذلك، ولكن
ابن عم تروي مخصص

291
00:18:19,330 --> 00:18:20,790
بالمناسبة، كيف يتعامل كايل مع الأمر؟

292
00:18:21,370 --> 00:18:24,110
وكذلك يمكن توقعه. أتمنى فقط
عمله لا يتأثر

293
00:18:25,330 --> 00:18:26,330
كيف حاله؟

294
00:18:26,590 --> 00:18:29,830
أنا حقا لم تتح لي الفرصة للنظر في
المتدرب على التناوب الجديد حتى الان.

295
00:18:30,070 --> 00:18:31,070
كايل طفل جيد.

296
00:18:31,730 --> 00:18:33,890
حسنًا، إذا سعى خلفك، فسيكون
نجمة.

297
00:18:34,650 --> 00:18:39,170
انظر، أعلم أننا لا نرى بالضبط
العين على نهجنا في الطب.

298
00:18:39,690 --> 00:18:42,570
أنا فقط لا أعتقد أنك يجب أن تكون في الداخل
العناوين لتكون طبيبا جيدا. أنا

299
00:18:42,570 --> 00:18:43,489
لا تكتب العناوين.

300
00:18:43,490 --> 00:18:44,870
أنا أغتنم الفرص، التجربة.

301
00:18:45,290 --> 00:18:49,070
إذا أراد دالاس ميموريال تكريس أ
جناح جديد لي، هذا خبر، أليس كذلك؟

302
00:18:49,290 --> 00:18:53,050
نعم، أود أن أقول ذلك. وإذا كان بإمكاني الاحتفاظ بـ
المريض على قيد الحياة لبضع سنوات أطول على

303
00:18:53,050 --> 00:18:54,630
قلب تجريبي، فهذه أخبار.

304
00:18:55,290 --> 00:18:56,550
هل لديك مشكلة في ذلك يا مارك؟

305
00:18:57,070 --> 00:19:00,950
لا، لا، ما دام المريض وليس
الأخبار تأتي أولا. اعذرني.

306
00:19:04,910 --> 00:19:06,570
لا أستطيع أن أصدق ما تقوله.

307
00:19:07,820 --> 00:19:09,040
من يريد قتل تروي؟

308
00:19:10,280 --> 00:19:12,420
أعرف فقط أنك كنت قريبًا منه.

309
00:19:13,340 --> 00:19:16,360
كانت والدتي تقول، عندما تجد
جيد، لا تدعه يذهب.

310
00:19:17,480 --> 00:19:19,500
كان تروي أفضل رجل قابلته على الإطلاق.

311
00:19:20,820 --> 00:19:24,440
في بعض الأحيان لم أستطع أن أصدق أنه شعر بذلك
نفس الشيء عني. أنا آسف جدا.

312
00:19:25,460 --> 00:19:26,740
نعم، أنا أيضا.

313
00:19:28,380 --> 00:19:30,440
كما تعلمون، سوف نتجاوز
هذا، حسنا؟

314
00:19:31,160 --> 00:19:33,160
وسنقوم بمعرفة من قتل
تروي.

315
00:19:34,160 --> 00:19:35,160
شكرًا لك.

316
00:19:55,470 --> 00:19:56,289
ماذا اكتشفت؟

317
00:19:56,290 --> 00:19:57,850
حسنا، لقد نفد منهم الروبيان.

318
00:19:58,170 --> 00:19:59,450
والجميع أحب تروي.

319
00:19:59,790 --> 00:20:03,690
هل تصدق ولا شخص واحد
يتذكر رؤية أي شخص حول ذلك

320
00:20:04,870 --> 00:20:06,650
هذا كل شيء. إنها مؤامرة.

321
00:20:06,890 --> 00:20:08,770
إنها تغطية. كلهم في هذا
معًا.

322
00:20:09,170 --> 00:20:11,350
هل أنت حر في الارتباط أم لديك
بعض الأدلة؟

323
00:20:11,830 --> 00:20:13,310
أوه، أنا الارتباط الحر.

324
00:20:13,530 --> 00:20:14,530
سأصمت.

325
00:20:15,690 --> 00:20:20,190
انظر، فكر مرة أخرى. ما كان الأخير
الشيء الذي رأيته قبل أن يأخذ الشراب

326
00:20:20,190 --> 00:20:21,190
الزجاجة؟

327
00:20:21,810 --> 00:20:24,570
حسنًا، اه...أتذكر...

328
00:20:25,160 --> 00:20:27,420
كنت أقف بجانب هاردينج. اه هاه.

329
00:20:27,780 --> 00:20:29,980
ثم غادر.

330
00:20:31,620 --> 00:20:33,100
وشخص ما يسمى تروي.

331
00:20:34,220 --> 00:20:38,340
واستدرت، ثم هو فقط
بدأ المشي في الإطار مع أ

332
00:20:38,340 --> 00:20:39,340
حقيبة.

333
00:20:39,880 --> 00:20:40,880
في الإطار؟

334
00:20:40,980 --> 00:20:42,700
مم-هم. هل كانت الكاميرا معك؟

335
00:21:02,730 --> 00:21:06,210
هل تريد أن تفعل ذلك؟ لا، أريد فقط
إلى... توقف عن ذلك، هل ستفعل؟ نعم نعم.

336
00:21:10,950 --> 00:21:16,190
هناك، ترى؟

337
00:21:16,410 --> 00:21:18,170
نعم، إنه يوجه ضربة رخيصة إلى تروي.

338
00:21:19,670 --> 00:21:21,490
مهلا، ما الأمر معك، بيلي؟

339
00:21:21,730 --> 00:21:23,190
هذا الرجل يبدو وكأنه حفرة الثور.

340
00:21:23,430 --> 00:21:24,430
أتذكره.

341
00:21:24,830 --> 00:21:26,950
كان لديه موقف كبير مع تروي في
لعبة.

342
00:21:37,680 --> 00:21:39,160
لقد كانت صديقة تروي.

343
00:21:39,420 --> 00:21:41,160
هل يستطيع أحد قراءة الشفاه؟

344
00:21:48,300 --> 00:21:50,660
أنا أكبر سنا.

345
00:21:51,600 --> 00:21:52,940
رائحة القدم.

346
00:21:53,280 --> 00:21:54,280
لا،

347
00:21:55,280 --> 00:21:56,580
إنه شيء.

348
00:22:00,800 --> 00:22:01,800
يفتح.

349
00:22:05,340 --> 00:22:06,340
ملك.

350
00:22:08,989 --> 00:22:09,989
أوه، انتهى.

351
00:22:10,130 --> 00:22:10,969
انتهى.

352
00:22:10,970 --> 00:22:11,970
يقول لها أن الأمر انتهى.

353
00:22:12,090 --> 00:22:14,730
حسنًا، هذا ليس ما قالته لي. هي
وقال أنهم كانوا يتجهون نحو

354
00:22:14,730 --> 00:22:15,730
شيء خطير.

355
00:22:15,770 --> 00:22:16,830
نعم، حطام القطار.

356
00:22:17,790 --> 00:22:20,090
كما تعلمون، ربما ينبغي لي أن أحصل على آخر
التحدث مع بريندا.

357
00:22:20,630 --> 00:22:22,110
عملت في سانت فيكتور.

358
00:22:22,430 --> 00:22:23,430
فكرة جيدة.

359
00:22:24,010 --> 00:22:27,390
انظر، لماذا لا تحاول معرفة ذلك
ما الذي كان Slugger مشغولًا به

360
00:22:27,650 --> 00:22:28,750
كما تعلمون، هذه فكرة جيدة.

361
00:22:29,270 --> 00:22:31,110
لقد أردت دائمًا تجربة لعبة الركبي.

362
00:22:47,210 --> 00:22:48,210
لماذا لم تترك الكرة؟

363
00:22:48,970 --> 00:22:51,310
لأنني كنت... أنت متأكد من أنك لعبت
من قبل؟

364
00:22:51,810 --> 00:22:52,810
نعم، في الكلية.

365
00:22:53,270 --> 00:22:55,470
في الواقع، لقد فزت بجائزة أولدنبورغ.
ماذا؟

366
00:22:55,790 --> 00:22:58,330
جائزة هانز ج. أولدنبورغ عن
الروح الرياضية.

367
00:22:58,970 --> 00:23:02,070
من الواضح جدًا لماذا لم تسمع أبدًا
منه. إنها ليست لعبة جميلة.

368
00:23:02,270 --> 00:23:05,430
أوه، أخبرني عن ذلك. سمعت رجلا لك
لعبت ضد الأسبوع الماضي توفي.

369
00:23:20,140 --> 00:23:21,140
اذهب للكرة، حسنًا؟

370
00:23:50,890 --> 00:23:51,890
ضع الثلج عليه.

371
00:23:54,390 --> 00:23:57,070
لا أعتقد أنني سأتجاوز الأمر
لجنة البدء هذه.

372
00:23:58,270 --> 00:23:59,290
لقد قابلت بيلي، أليس كذلك؟

373
00:24:00,610 --> 00:24:01,650
إنه حيوان حقيقي.

374
00:24:01,910 --> 00:24:02,910
أخبرني عن ذلك.

375
00:24:03,510 --> 00:24:05,910
لقد رأيته يلعب الأسبوع الماضي ضد
ويستوود البلوز.

376
00:24:06,990 --> 00:24:09,050
كيف كان لديه ضد أن تروي
رجل الصيف؟

377
00:24:10,230 --> 00:24:11,270
لقد كانوا منافسين.

378
00:24:12,130 --> 00:24:15,650
ومع ذلك، لم يكن له أي علاقة بالرجبي.
كانوا يتقدمون لنفس الوظيفة أو

379
00:24:15,650 --> 00:24:18,110
شيئا. اعتقدت أن تروي كان لديه
وظيفة.

380
00:24:19,160 --> 00:24:21,480
نعم، قال أنه كان على استعداد لبعض
موقف في سانت

381
00:24:22,400 --> 00:24:24,200
فيكتور. ماذا، كمقيم؟

382
00:24:25,660 --> 00:24:29,000
الحديث عن مجنون. لديهم اثنان فقط
فتحات في السنة في أمراض القلب. نعم و

383
00:24:29,000 --> 00:24:30,000
مائة المتقدمين.

384
00:24:30,480 --> 00:24:31,480
حاول ألف.

385
00:24:32,500 --> 00:24:34,480
الحديث عن الأنا. قال بيلي إنه يعرفه
كان الحفلة.

386
00:24:35,040 --> 00:24:36,380
ولم يتقدم حتى إلى أي مكان آخر.

387
00:24:37,160 --> 00:24:38,160
هذه هي الثقة.

388
00:24:39,540 --> 00:24:40,540
إنه جنون.

389
00:24:48,680 --> 00:24:50,400
اعذرني. أنا أبحث عن بريندا
آرثر.

390
00:24:50,620 --> 00:24:52,160
أنا آسف. انه لا يزال خارجا.

391
00:24:52,680 --> 00:24:53,619
لا يزال خارجا؟

392
00:24:53,620 --> 00:24:55,060
على الأقل حتى الأسبوع المقبل.

393
00:24:55,420 --> 00:24:56,600
هل يمكنني مساعدتك في شيء ما؟

394
00:24:56,980 --> 00:24:59,980
نعم، اسمي أماندا بنتلي. أنا مع
مستشفى المجتمع العام.

395
00:25:00,380 --> 00:25:03,760
لا أعلم إذا كان يجب أن أقول هذا، لكني
أردت أن أخبرها أن هناك

396
00:25:03,760 --> 00:25:04,760
فتح الموقف.

397
00:25:04,960 --> 00:25:07,000
أليس هذا غريبا بعض الشيء أن نذهب
بعدها الآن؟

398
00:25:07,680 --> 00:25:08,680
غريب؟

399
00:25:08,860 --> 00:25:11,060
أوه، يا عزيزي، هذا سوف يخرج في الغسيل،
يفعل دائما.

400
00:25:11,260 --> 00:25:13,800
طلبوا من بريندا البقاء في المنزل أثناء
التحقيق.

401
00:25:14,480 --> 00:25:18,500
النفقات العامة. شكرًا. هل هذا لا يزال مستمرا
على؟ عندما ينتهي الأمر بالمخدرات في عداد المفقودين على جهازك

402
00:25:18,500 --> 00:25:19,840
التحول، فإنها تصبح شاملة جدا.

403
00:25:20,040 --> 00:25:22,580
أنت لا تعتقد أن بريندا في الواقع
رفعت تلك المخدرات، أليس كذلك؟

404
00:25:23,160 --> 00:25:26,540
في بعض الأحيان كانت تترك نوبة العمل قليلاً
مبكرًا للذهاب إلى واحدة من تلك الخطوات الـ 12

405
00:25:26,540 --> 00:25:30,140
اجتماعات. الآن، تدعي أنها كانت كذلك
نظيفة لمدة خمس سنوات.

406
00:25:30,460 --> 00:25:32,620
هل كانت تتصرف بشكل مرتفع قليلاً في تلك الليلة؟

407
00:25:32,920 --> 00:25:36,240
لقد كانت قشارية بعض الشيء، لكننا شطبناها
لمشاكل شخصية.

408
00:25:36,480 --> 00:25:39,000
مجرد علاقة حب أخرى توجهت إلى أسفل
أنابيب.

409
00:25:39,320 --> 00:25:41,720
لن يحدث أن تعرف أي نوع من
كانت المخدرات مفقودة.

410
00:25:41,960 --> 00:25:44,280
وهذا هو الشيء المضحك. لا شيء
مخدر.

411
00:25:44,670 --> 00:25:45,670
أشياء غريبة.

412
00:25:46,070 --> 00:25:47,250
مثل التربتوفان؟

413
00:25:47,510 --> 00:25:48,510
نعم.

414
00:25:48,850 --> 00:25:51,750
تخيل أنك لا تستطيع أن ترتفع عليه.
ماذا بقي؟

415
00:25:52,190 --> 00:25:53,190
بيعه.

416
00:25:59,490 --> 00:26:03,290
أنت تعرف من أين أتيت، إنها لعبة البيسبول،
البيسبول، البيسبول.

417
00:26:04,110 --> 00:26:06,630
عندما كنت في الصف الرابع، كنت كذلك
مريض جدا منه.

418
00:26:07,150 --> 00:26:08,890
ولهذا السبب أحب فكرة ركوب الأمواج.

419
00:26:09,310 --> 00:26:11,130
الفكرة أم الرياضة الفعلية؟

420
00:26:11,580 --> 00:26:14,660
حسنًا، مازلت أعمل على الميكانيكا
منه، ولكن أعتقد أن لعبة الركبي تسير

421
00:26:14,660 --> 00:26:18,060
ليكون نسخة احتياطية جيدة حقا بالنسبة لي. كنت
البدء في اللحاق في نهاية ذلك

422
00:26:18,060 --> 00:26:21,040
ممارسة هناك، حتى سمعت
تلك المفاجئة.

423
00:26:22,180 --> 00:26:23,500
هل سبق لك أن فكرت في لعبة الجولف؟

424
00:26:24,100 --> 00:26:26,880
حسنا، لا أعتقد أن لدي ما يكفي من منقوشة
في خزانة ملابسي.

425
00:26:27,560 --> 00:26:28,820
حسنًا، أعتقد أنني وجدت القاتل.

426
00:26:29,700 --> 00:26:30,700
بريندا.

427
00:26:31,260 --> 00:26:33,880
خطأ. إنه بيلي. لقد أخبرت د.
سلون.

428
00:26:34,120 --> 00:26:38,080
لا، لقد كانت بريندا. هي تحت
التحقيق في سرقة

429
00:26:38,140 --> 00:26:39,140
هل تحتاج إلى اعتراف موقع؟

430
00:26:39,550 --> 00:26:41,210
حسنا، سيكون سببا لقتله
مفيد.

431
00:26:41,630 --> 00:26:44,390
مارك، لقد رأيت الطريقة التي فجرها بها ابن عمي
بعيدا على الشريط.

432
00:26:44,650 --> 00:26:47,670
الآن، لم تستطع تحمل الرفض،
وهذه هي طريقتها للعودة

433
00:26:47,670 --> 00:26:51,070
له. أنا أقول لك، لم يكن الأمر يتعلق بذلك
حب. لقد كانت مخاطر أكبر.

434
00:26:54,130 --> 00:26:55,130
حصص مختلفة.

435
00:26:55,750 --> 00:26:57,530
كان الأمر يتعلق بأمراض القلب.

436
00:26:58,110 --> 00:26:59,110
اتصلت سانت.

437
00:26:59,430 --> 00:27:02,990
فيكتور. أخبروني أن تروي كان مستيقظًا
لنفس الإقامة التي حصل عليها بيلي.

438
00:27:03,730 --> 00:27:05,490
لماذا يريد تروي العمل في St.

439
00:27:05,910 --> 00:27:08,750
فيكتور؟ حسنًا، قام هاردينج ببناء أ
قسم عظيم هناك الجميع

440
00:27:08,750 --> 00:27:09,750
يريد العمل لديه.

441
00:27:09,930 --> 00:27:10,930
مهلا، ليس الجميع.

442
00:27:10,990 --> 00:27:11,990
شكرًا لك.

443
00:27:12,030 --> 00:27:15,250
مارك، أعلم أنك تحاول المساعدة، لكن
لقد كنا نركض طوال اليوم.

444
00:27:15,310 --> 00:27:16,750
هل مازلت تتناول مشروب الرياضة؟

445
00:27:17,090 --> 00:27:18,770
حسنًا ، أستمر في العودة إليه.

446
00:27:19,110 --> 00:27:23,030
كما تعلمون، من أجل الحصول على الحق
تركيز التربتازين في

447
00:27:23,030 --> 00:27:26,130
الزجاجة، عليك أولاً سحب اثنتين
محاقن مليئة بالمشروبات الرياضية.

448
00:27:26,190 --> 00:27:29,550
عليك أن تتخلص من ذلك. ثم أنت
لديك لحقن اثنين من المحاقن من

449
00:27:29,550 --> 00:27:30,550
محلول التريبتازين.

450
00:27:31,210 --> 00:27:32,330
هل تعرف كم من الوقت يستغرق ذلك؟

451
00:27:33,889 --> 00:27:37,910
75 ثانية. الآن، ما هي الفرص
أنه لا يتم رؤيتك لفترة طويلة

452
00:27:37,910 --> 00:27:39,410
في منتصف لعبة الرجبي؟

453
00:27:40,110 --> 00:27:45,610
وكان على القاتل أن يبدل الزجاجات. هو
أو أنها تعرف ما هو الشراب الذي سيشربه تروي

454
00:27:45,610 --> 00:27:46,589
لجلب.

455
00:27:46,590 --> 00:27:50,410
وهو ما يعني أنه كان على شخص ما أن يكون
الوصول إلى شقته.

456
00:27:51,210 --> 00:27:54,870
كايل؟ ليس كايل. ماذا سيكون لدى كايل
ضد طروادة؟ إنهم أصدقاء جيدون جدًا.

457
00:27:55,830 --> 00:27:56,830
لا أعرف.

458
00:27:57,850 --> 00:27:58,850
جيسي.

459
00:27:59,130 --> 00:28:01,850
أبقِ كايل مشغولاً نوعًا ما
المستشفى، هل ستفعل؟ لا أريده أن يفعل ذلك

460
00:28:01,850 --> 00:28:03,310
أننا سوف ننحني حولها
شقته.

461
00:28:03,650 --> 00:28:04,650
لا مشكلة.

462
00:28:07,070 --> 00:28:08,730
ربما سأجرب لعبة الجولف هذه.

463
00:28:20,430 --> 00:28:23,030
همم. يبدو أن أغراضه كلها
معبأة.

464
00:28:23,490 --> 00:28:24,490
نعم، هذا غريب.

465
00:28:24,890 --> 00:28:26,670
وأتساءل من الذي قام بالتعبئة. أنا لا
يعرف.

466
00:28:38,889 --> 00:28:39,889
المحاقن أو السهام؟

467
00:28:42,690 --> 00:28:44,030
أمم. أمم.

468
00:28:44,710 --> 00:28:47,210
من الصعب الحصول على هذه الأشياء
تنظيفها بشكل احترافي. ماذا يفعل ذلك

469
00:28:47,450 --> 00:28:49,730
هيدرو... هيدروكوردالين.

470
00:28:50,330 --> 00:28:54,210
هل تعتقد أن تروي كان يعاني من
الصداع النصفي؟ لا، ولكن ربما كان كايل، و

471
00:28:54,210 --> 00:28:56,110
تم استخدام إحدى هذه الإبر كـ
سلاح القتل.

472
00:29:35,950 --> 00:29:37,350
أحاول العثور على تقرير المختبر.

473
00:29:37,630 --> 00:29:38,890
هل النظام لا يزال معطلاً؟

474
00:29:39,450 --> 00:29:40,450
لم تحصل على المذكرة؟

475
00:29:40,930 --> 00:29:42,730
نعم، قال أنها مؤقتة
اغلاق.

476
00:29:43,150 --> 00:29:45,790
إنها. كان بالأمس. كيف مؤقتة
مؤقت؟

477
00:29:46,450 --> 00:29:48,350
نحن نتعامل مع فيروس، ترافيس.

478
00:29:48,550 --> 00:29:52,430
أنت لا تعرف أبدا مع هذه الأشياء. فقط
تحقق من الرسم البياني الخاص بك. المشي إلى علم الأمراض

479
00:29:52,430 --> 00:29:53,430
مختبر لتختبر نفسك.

480
00:29:53,670 --> 00:29:55,890
ليس الأمر وكأن المستشفيات غير موجودة
قبل أجهزة الكمبيوتر.

481
00:29:56,530 --> 00:29:57,530
أنت شاب.

482
00:29:57,770 --> 00:29:58,810
أنت صغير جدًا.

483
00:30:02,690 --> 00:30:04,750
حسنًا، اضغط الآن ثلاث مرات واصنع
قبضة.

484
00:30:13,480 --> 00:30:14,800
مهلا، دكتور هاردينج، هل لديك دقيقة؟

485
00:30:15,400 --> 00:30:17,800
مجرد ثانية. لا بد لي من اتخاذ بعض
الدم. لا يا دكتور هاردينغ، هذا نوعاً ما

486
00:30:17,800 --> 00:30:18,800
مهم.

487
00:30:19,120 --> 00:30:25,220
لو سمحت. نعم، أنا... سأعود حالاً،
السيد باك.

488
00:30:26,120 --> 00:30:28,260
دكتور روزن، من فضلك اتصل بالرقم 884.

489
00:30:28,560 --> 00:30:30,860
دكتور روزن، من فضلك اتصل بالرقم 884.

490
00:30:31,120 --> 00:30:32,120
ماذا كنت تفعل؟

491
00:30:32,220 --> 00:30:35,020
كنت آخذ بعض الدم. ماذا يفعل
تبدو وكأنني أفعل؟ هل نظرت إليها

492
00:30:35,020 --> 00:30:37,120
الرسم البياني؟ لقد قمت بتتبعها على
نظام.

493
00:30:37,920 --> 00:30:40,760
متى آخر مرة قمت فيها بفحص النظام؟ متى
لقد دخلت. انظر، ما هي مشكلتك،

494
00:30:40,880 --> 00:30:43,530
ترافيس؟ لقد كان النظام معطلاً لمدة سنتين
أيام.

495
00:30:44,090 --> 00:30:45,230
هل سبق لك أن رأيت واحدة من هذه؟

496
00:30:47,530 --> 00:30:49,250
أنا فقط آخذ 10 سم مكعب من الدم.

497
00:30:49,450 --> 00:30:53,150
تم إعطاؤها الهيبارين الصوديوم أخيرًا
ليلة. لم أكن هنا الليلة الماضية.

498
00:30:53,770 --> 00:30:55,310
هل تعرف ما هو الهيبارين الصوديوم؟

499
00:30:56,870 --> 00:30:58,550
هل تريد أن تذكرني؟

500
00:30:59,270 --> 00:31:03,390
وهو مخفف للدم. أنت كزة
الشريان وبدأت تنزف بشدة.

501
00:31:06,970 --> 00:31:08,730
حسنًا، أعتقد أنني لم أرها عليها
مخطط.

502
00:31:09,040 --> 00:31:11,260
لم أره أو لم أعرف ما أنت
كانوا يبحثون عن. انظر، لا داعي لذلك

503
00:31:11,260 --> 00:31:14,940
خذ هذا الهراء منك. خطأ. أنت
في الخدمة لمدة أربع ساعات أخرى. ساعتي

504
00:31:14,940 --> 00:31:15,940
سيء.

505
00:31:39,630 --> 00:31:40,630
نذل سيء؟

506
00:31:41,110 --> 00:31:43,990
هذا إما رمز لشيء ما أو
شعر سيء جدا .

507
00:31:45,430 --> 00:31:47,570
لديك أي من خط يد تروي
حول؟

508
00:31:54,970 --> 00:32:00,770
أوه نعم.

509
00:32:03,510 --> 00:32:04,690
ما الذي تفعله هنا؟

510
00:32:05,270 --> 00:32:07,310
كنا نجمع بعضًا من تروي
متعلقات.

511
00:32:08,740 --> 00:32:10,680
حسنًا، لماذا كان تروي يغادر؟

512
00:32:13,240 --> 00:32:14,240
ماذا تقصد؟

513
00:32:14,380 --> 00:32:16,360
حسنا، أنا فقط أتساءل من الذي حزم كل شيء
هذه الصناديق.

514
00:32:17,320 --> 00:32:18,320
فعلتُ.

515
00:32:18,560 --> 00:32:22,280
أوه، فعلت؟ هذا مثير للاهتمام لأن
جميع التسميات موجودة في تروي

516
00:32:22,280 --> 00:32:26,100
الكتابة اليدوية. وجميع الاشياء
نظمت كما لو أن من عبأها يملكها

517
00:32:26,100 --> 00:32:27,100
هذه الاشياء.

518
00:32:28,740 --> 00:32:30,080
لذلك كان يخرج.

519
00:32:30,720 --> 00:32:31,780
لم نكن نتفق.

520
00:32:34,800 --> 00:32:35,800
ولم لا؟

521
00:32:38,820 --> 00:32:39,820
إيجار؟ فواتير؟

522
00:32:40,520 --> 00:32:43,000
انظر، لم يكن جيدًا في الدفع. كنت
يمرض منه.

523
00:32:43,360 --> 00:32:46,660
إذا كان مدينًا لك بالمال، فلماذا تكتب؟
له هذا الاختيار؟

524
00:32:46,960 --> 00:32:48,160
لماذا لم يصرفها؟

525
00:32:48,920 --> 00:32:50,160
أنا مدين له بالمال.

526
00:32:51,420 --> 00:32:54,120
وأخبرني لماذا لم يصرفها.

527
00:32:56,820 --> 00:32:58,800
أنظر، علي أن أستلقي.

528
00:32:59,080 --> 00:33:00,520
القليل من الصداع النصفي قادم؟

529
00:33:01,120 --> 00:33:02,120
في الواقع، نعم.

530
00:33:02,400 --> 00:33:03,620
ابتعد عن طريقك.

531
00:33:04,540 --> 00:33:05,540
قف.

532
00:33:07,580 --> 00:33:08,580
أشعر بتحسن.

533
00:33:09,680 --> 00:33:10,680
شكرًا.

534
00:33:19,960 --> 00:33:24,440
أ، ب، أ، د، ج، أ، د.

535
00:33:28,360 --> 00:33:31,700
طفل سيء حقيقي لقد كان لي.

536
00:33:34,220 --> 00:33:36,760
تلك هي بداية التسلسل في
قبو بلدي. لا.

537
00:33:37,340 --> 00:33:40,640
لا، لقد أخذت الرسائل من ذلك للتو
قصاصة من الورق وجدناها كايل. كنت

538
00:33:40,640 --> 00:33:41,640
تحاول نقلهم.

539
00:33:41,760 --> 00:33:42,980
حسنًا، هل يمكنني تقديم اقتراح؟

540
00:33:43,280 --> 00:33:45,140
لا، لا تتخلى عن وظيفتك اليومية.

541
00:33:47,100 --> 00:33:49,400
مهلا، أنتم يا رفاق لا تصدقون ذلك، أنا فقط
الفكر.

542
00:33:50,460 --> 00:33:51,299
ماذا حدث؟

543
00:33:51,300 --> 00:33:55,820
حسنًا، لقد دخلت على كايل هاردينج
أخذ الدم من المريض الذي يتناول الهيبارين

544
00:33:55,820 --> 00:33:56,980
الصوديوم. ماذا؟

545
00:33:57,180 --> 00:34:00,340
نعم، أعني أنني لا أعرف إذا كان هذا الرجل
مجرد غبي أو إذا كان صادقا

546
00:34:00,340 --> 00:34:02,440
خطأ. حسنًا، ربما يجب أن يكون لديك
التحدث معه.

547
00:34:02,810 --> 00:34:05,590
أعتقد أنه من الأفضل أن أتحدث معه
الأب. كما تعلمون، قد يكون هناك شيء ما

548
00:34:05,590 --> 00:34:07,150
يحدث هنا ويجب أن أعرف عنه.

549
00:34:07,430 --> 00:34:09,409
أنت لا تريد أن يركض كايل حول
المستشفى، أليس كذلك؟

550
00:34:10,030 --> 00:34:12,130
لن أقلق بشأن ذلك. انه خارج
حتى الخميس.

551
00:34:12,350 --> 00:34:13,710
جيد. يمكن أن يكون نعمة مقنعة.

552
00:34:32,460 --> 00:34:33,460
أنا آسف.

553
00:34:37,800 --> 00:34:41,620
وبعد ذلك أوصي... سأتصل بك
العودة.

554
00:34:42,520 --> 00:34:44,139
مارك، كم هو لطيف أن أراك.

555
00:34:44,380 --> 00:34:45,380
مرحبًا ناثان.

556
00:34:45,480 --> 00:34:46,840
هل هذه زيارة اجتماعية؟

557
00:34:47,520 --> 00:34:48,679
لا، أخشى لا.

558
00:34:50,739 --> 00:34:52,260
ناثان، أنا قلقة بشأن كايل.

559
00:34:53,520 --> 00:34:54,520
ما هي المشكلة؟

560
00:34:55,120 --> 00:34:56,540
لا أعرف كيف أقول هذا.

561
00:34:56,980 --> 00:34:58,300
حسنا، فقط قل ذلك.

562
00:34:58,940 --> 00:35:01,480
لقد كنا أصدقاء لفترة طويلة لدرجة أننا لم نتمكن من الرقص
حول نقطة.

563
00:35:02,600 --> 00:35:04,620
والآن تسألني كيف حاله في
المستشفى.

564
00:35:05,280 --> 00:35:07,560
أنا قلق بشأن مهارته. هو ليس كذلك
صنعها.

565
00:35:08,640 --> 00:35:09,640
هذا مستحيل.

566
00:35:10,140 --> 00:35:13,120
مجرد إلقاء نظرة على سجلاته. لقد ارتفع
من خلال مدرسة الطب.

567
00:35:13,400 --> 00:35:16,280
لقد تحدثت مع البروفيسور يونغ. قال
أن كايل كان غير متسق.

568
00:35:17,720 --> 00:35:20,660
لقد اجتاز كل امتحان خضع له على الإطلاق.
هل ذكر يونغ ذلك؟

569
00:35:22,260 --> 00:35:24,760
كاد كايل أن يكلف حياة مريض
اليوم.

570
00:35:29,300 --> 00:35:31,700
لماذا لم تمنحه بضعة أيام
قبالة؟

571
00:35:32,270 --> 00:35:37,010
لقد مات للتو أفضل صديق له، في سبيل الجنة
من أجل. إنه منشغل. أعتقد أن.

572
00:35:38,270 --> 00:35:41,270
ناثان، أعتقد أنه كان لديه شيء ليفعله
مع وفاة تروي.

573
00:35:42,650 --> 00:35:44,370
الآن لقد أخذت الأمر بعيدًا جدًا يا مارك.

574
00:35:45,070 --> 00:35:49,030
اتهام ابني بقتل أفضل ما لديه
الصديق هو الطريق على الخط. كان لديهم

575
00:35:49,030 --> 00:35:50,770
سقوط خطير. وماذا في ذلك؟

576
00:35:51,170 --> 00:35:52,930
هل سبق لك أن تشاجرت مع أ
صديق؟

577
00:35:53,130 --> 00:35:54,130
بالطبع لدي.

578
00:35:54,190 --> 00:35:55,630
و هل قتلت ذلك الشخص؟

579
00:35:55,850 --> 00:35:58,670
لا، لم أفعل. ثم توقف عن المحاولة
افتعال مؤامرة.

580
00:35:59,030 --> 00:36:01,430
دع الشرطة تقوم بعملها وتلتزم بها
لك.

581
00:36:02,380 --> 00:36:05,120
الآن، إذا سمحتم لي، لقد كنت في
منتصف مكالمة هاتفية مهمة.

582
00:36:06,320 --> 00:36:07,640
ليس لدي وقت لهذا.

583
00:36:19,100 --> 00:36:20,380
نعم، من أجل سكرامنتو، من فضلك.

584
00:36:21,500 --> 00:36:23,500
نعم رقم المجلس الطبي
الممتحنين.

585
00:36:25,600 --> 00:36:26,600
شكرًا لك.

586
00:36:34,510 --> 00:36:36,070
اه، جاستن، مكتب بيرس، من فضلك.

587
00:36:38,070 --> 00:36:39,070
جاستن؟

588
00:36:39,130 --> 00:36:40,130
مارك سلون.

589
00:36:40,850 --> 00:36:41,769
أنا بخير.

590
00:36:41,770 --> 00:36:42,970
إسمع، هل يمكنك أن تصنع لي معروفاً؟

591
00:36:47,370 --> 00:36:48,590
أوه، جيد، أنت على حد سواء هنا.

592
00:36:49,010 --> 00:36:52,650
نعم، بنبرة صوتك طرت
هنا. نعم، أنا أيضا. ما يفعله لك

593
00:36:52,650 --> 00:36:53,650
يملك؟

594
00:36:53,690 --> 00:36:54,770
الدافع، على ما أعتقد.

595
00:36:56,710 --> 00:36:58,630
وكنت أعلم أنك تريد أن تكون أول من يفعل ذلك
أعرف.

596
00:36:59,030 --> 00:37:00,330
حسنًا، أيها الطلاب، ارفعوا رؤوسكم.

597
00:37:01,070 --> 00:37:05,850
أي الظواهر التالية أفضل
يشرح التناضح؟ أ، الانتشار، ب،

598
00:37:06,010 --> 00:37:09,810
الاحتكاك، C، العمل الشعري، أو D،
الحركة البراونية؟

599
00:37:10,210 --> 00:37:11,210
أ.

600
00:37:12,370 --> 00:37:14,430
لقد أحضرتنا طوال الطريق إلى هنا من أجل
اختبار؟

601
00:37:14,690 --> 00:37:16,450
فقط تحمل معي، من فضلك.

602
00:37:18,310 --> 00:37:22,950
رقم اثنين، معظم تخثر البلازما
يتم تصنيع العوامل في الأوعية الدموية

603
00:37:22,950 --> 00:37:27,750
الجدران، ب، الكبد، ج، نخاع العظم، د،
الطحال.

604
00:37:28,130 --> 00:37:29,630
ما هو ب، الكبد؟

605
00:37:30,400 --> 00:37:31,840
أنت على حق يا سيدي.

606
00:37:35,260 --> 00:37:36,260
قطة سيئة.

607
00:37:36,440 --> 00:37:39,260
ولدينا فائز. انتظر دقيقة.
هذه الأسئلة كانت على الطبية

608
00:37:39,540 --> 00:37:40,540
صحيح تماما.

609
00:37:41,080 --> 00:37:45,140
هذه القصاصة الصغيرة من الورق هنا كانت
مفتاح الإجابة.

610
00:37:45,600 --> 00:37:48,140
حسنًا، لا بد أن كايل حصل على نسخة
من الاختبار.

611
00:37:48,360 --> 00:37:49,198
هذا صحيح.

612
00:37:49,200 --> 00:37:52,920
وإذا اكتشف تروي ذلك، فيمكنه ذلك
وقد كلفه حياته.

613
00:38:05,210 --> 00:38:06,730
مرحباً، هل يمكننا التحدث معك لدقيقة؟

614
00:38:07,550 --> 00:38:09,330
مرة أخرى، حسنًا يا رفاق؟

615
00:38:09,570 --> 00:38:10,570
أنا لا أشعر أنني بحالة جيدة.

616
00:38:10,830 --> 00:38:13,650
قد نحاول الاعتراف. هذا دائما
يجعلك تشعر بتحسن.

617
00:38:16,250 --> 00:38:17,129
اعتراف ماذا؟

618
00:38:17,130 --> 00:38:18,350
أوه، نعم، إنها تشبه إلى حد كبير لعبة الركبي.

619
00:38:18,630 --> 00:38:21,510
كما تعلمون، سيتم إنزالك. أنت دائما
تريد التخلي عن تلك الكرة.

620
00:38:21,870 --> 00:38:22,870
أو تتعرض للضرب.

621
00:38:24,190 --> 00:38:25,650
أنا لا أفهم الانجراف الخاص بك.

622
00:38:26,190 --> 00:38:29,790
نحن نعلم أنك كنت الغش على الخاص بك
المجلس الطبي. وجدنا بعض الأدلة في

623
00:38:29,790 --> 00:38:30,790
شقة.

624
00:38:31,270 --> 00:38:33,790
كيف تعرف أنه لم يكن تروي؟ ذلك
جاء من الطابعة الخاصة بك.

625
00:38:34,250 --> 00:38:35,450
كان من الممكن أن يستخدم تروي الطابعة الخاصة بي.

626
00:38:36,410 --> 00:38:37,490
هل تعرف شيئا؟ إنه على حق.

627
00:38:37,830 --> 00:38:38,990
من الأفضل أن نلقي نظرة أخرى حولنا.

628
00:38:39,230 --> 00:38:41,750
نعم، ليس بدون أمر قضائي، لا تفعل ذلك.
كارل، لن أجعل الأمر أكثر صعوبة

629
00:38:41,750 --> 00:38:45,010
نفسك. اكتشف تروي أنك كذلك
الغش في المجلس الطبي الخاص بك. أنت

630
00:38:45,010 --> 00:38:47,490
دفع له شيكًا بقيمة 2000 دولار ومزقه
الأمر، أليس كذلك؟

631
00:38:47,770 --> 00:38:49,430
ماذا حدث عندما لم يأخذ
رشوة؟

632
00:38:49,710 --> 00:38:51,170
هل هذا عندما قررت تسميمه؟

633
00:38:52,110 --> 00:38:53,110
ماذا؟

634
00:38:55,930 --> 00:38:57,690
قلت له أنه يجب أن يخرج.

635
00:38:58,810 --> 00:39:00,750
يا إلهي، أنا لم أقتله. لم يكن لدي أي سبب
ل.

636
00:39:02,720 --> 00:39:04,660
ماذا لو هدد بتفجير
صافرة عليك؟

637
00:39:05,560 --> 00:39:06,580
هذا ليس ما حدث.

638
00:39:07,400 --> 00:39:08,400
أين حصلت على الاختبار؟

639
00:39:15,400 --> 00:39:16,540
حسنًا، خذها على طريقتك.

640
00:39:17,420 --> 00:39:20,620
سنحصل على قائمة بالأشخاص الذين أخذوا
الاختبار والذين عرفوك.

641
00:39:20,980 --> 00:39:22,200
شخص ما سوف يتعاون معنا.

642
00:39:22,780 --> 00:39:25,540
المشكلة الوحيدة في الذهاب إلى كل ذلك
المشكلة يا كايل هي أنهم لن يغادروا

643
00:39:25,540 --> 00:39:26,680
مساحة كبيرة لقضاء عطلة بالنسبة لك.

644
00:39:30,420 --> 00:39:31,420
أي نوع من الاستراحة؟

645
00:39:40,840 --> 00:39:42,080
كم دفع لك مقابل الاختبار؟

646
00:39:42,920 --> 00:39:44,020
أجب على السؤال، بيلي.

647
00:39:44,480 --> 00:39:47,540
لم أحصل على أي أموال. كنت أفعل فقط
شخص معروف.

648
00:39:48,160 --> 00:39:49,580
من طيبة قلبك .

649
00:39:49,780 --> 00:39:50,780
هذا صحيح.

650
00:39:51,220 --> 00:39:52,480
لمن فعلت المعروف؟

651
00:39:53,560 --> 00:39:54,760
أعطيت الرجل مظروفا.

652
00:39:55,500 --> 00:39:56,500
حسنا، ما هي الصفقة الكبيرة؟

653
00:39:57,180 --> 00:40:00,480
لقد مات شخص ما بسبب ذلك المغلف،
بيلي. قف، قف، لا. أنا لست جزءا من

654
00:40:00,480 --> 00:40:04,140
أي شيء. بيلي، تروي سامرز اكتشف ذلك
عن هذا الغش وكان يحاول ذلك

655
00:40:04,140 --> 00:40:05,140
أوقفه.

656
00:40:05,460 --> 00:40:06,780
شخص ما أوقفه أولاً.

657
00:40:07,420 --> 00:40:08,420
لم أكن أنا.

658
00:40:09,490 --> 00:40:12,530
بيلي، نحن لا نتحدث فقط عن
نهاية حياتك المهنية هنا. نحن نتحدث

659
00:40:12,530 --> 00:40:13,530
عن مدة السجن.

660
00:40:13,790 --> 00:40:14,790
الكثير منه.

661
00:40:15,370 --> 00:40:17,110
الآن، من أعطاك المظروف؟

662
00:40:30,730 --> 00:40:34,730
لقد تعبت حقا من هذه
زيارات عفوية يا مارك. أعدك

663
00:40:34,730 --> 00:40:35,730
سيكون الأخير.

664
00:40:37,420 --> 00:40:39,100
لقد بدأت في تجميعها الآن،
ناثان.

665
00:40:39,980 --> 00:40:42,160
كايل كان يغش في مجلسه الطبي
أليس كذلك؟

666
00:40:42,780 --> 00:40:46,320
ماذا لديك ضد ابني؟
سلون؟ هذا له علاقة أكثر بقليل

667
00:40:46,320 --> 00:40:47,299
أنت.

668
00:40:47,300 --> 00:40:48,300
تحدثنا إلى بيلي.

669
00:40:49,260 --> 00:40:53,240
لقد وعدته أنك سوف تحصل عليه
في برنامج إقامة سانت فيكتور إذا كان

670
00:40:53,240 --> 00:40:56,320
ساعدك. وإذا قال أي شيء، أنت
وعد بتدميره.

671
00:40:57,440 --> 00:40:58,980
أنا لا أعطي الوعود لأحد.

672
00:41:00,840 --> 00:41:04,580
منذ أن كنت في المجلس الطبي ذلك
لقد قمت بإعداد هذا الاختبار، ولم تكن تريد كايل

673
00:41:04,580 --> 00:41:06,400
لتعلم أنك أنت الذي تطعمه
له الإجابات.

674
00:41:07,130 --> 00:41:09,730
لذلك اعتقد كايل أنه مجرد شيء آخر
طالب الغش.

675
00:41:13,790 --> 00:41:15,090
لقد مر كايل بعام صعب يا مارك.

676
00:41:16,850 --> 00:41:18,290
الصداع النصفي الذي أصابه أعاده إلى الوراء.

677
00:41:19,350 --> 00:41:22,550
أنت واقف بجانب جهاز إنقاذ الحياة
وترى ابنك يغرق. لن

678
00:41:22,550 --> 00:41:23,550
يمكنك رميها؟

679
00:41:24,010 --> 00:41:26,090
ولد كايل ليكون طبيبا، مارك.

680
00:41:26,690 --> 00:41:30,930
ناثان، إذا كان هذا صحيحا، فلن تفعل ذلك
يجب أن تستمر في إنقاذه مرارًا وتكرارًا

681
00:41:30,930 --> 00:41:31,930
مرة أخرى.

682
00:41:32,250 --> 00:41:33,650
إلى حد قتل تروي.

683
00:41:36,460 --> 00:41:37,660
هل تعتقد أنني قتلت تروي؟

684
00:41:38,440 --> 00:41:40,580
كما تعلمون، اعتقدت أن كايل فعل ذلك
حماية أسراره.

685
00:41:41,040 --> 00:41:45,260
لكني رأيت أدائه في
المستشفى. أدركت أنني لست قادرًا على ذلك

686
00:41:45,940 --> 00:41:47,980
لا، لا بد أن تروي قد أتى إليك.

687
00:41:49,360 --> 00:41:53,260
فإذا خرج علنا بذلك الغش
القصة، كنت تعلم أنها ستعود إلى

688
00:41:53,720 --> 00:41:55,980
حياتك المهنية، وحالتك، وكل شيء
سوف تدمر.

689
00:41:58,880 --> 00:42:03,380
اعتقد تروي أن الغش سيكون كذلك
في النهاية أذى كايل.

690
00:42:04,280 --> 00:42:05,280
ماذا قلت له؟

691
00:42:06,860 --> 00:42:11,480
أنني سأفعل أي شيء لإزالة
عقبة أمام نجاح كايل.

692
00:42:12,960 --> 00:42:13,960
ناثان.

693
00:42:16,540 --> 00:42:19,140
لقد كنت في الخدمة ليلة المخدرات
سرقت.

694
00:42:20,300 --> 00:42:21,400
لقد قتلته، أليس كذلك؟

695
00:42:23,340 --> 00:42:24,340
ماذا؟

696
00:42:43,150 --> 00:42:44,150
اتصل بالمسعف.

697
00:42:44,970 --> 00:42:47,290
الدكتور سلون يعاني من نوبة قلبية في بلدي
ذراع.

698
00:42:57,150 --> 00:42:58,570
بالطبع قتلته.

699
00:42:59,250 --> 00:43:01,110
لقد كان تقريبًا بنفس القدر من المتاعب مثلك.

700
00:43:04,530 --> 00:43:06,030
سنعطيها بضعة أكثر فقط
دقائق.

701
00:43:07,070 --> 00:43:09,690
وبعد ذلك أوصي بحالة طارئة
تصوير الأوعية الدموية.

702
00:43:10,490 --> 00:43:12,030
أوه، لا تقلق.

703
00:43:13,930 --> 00:43:15,010
أنت في أيد أمينة.

704
00:43:15,710 --> 00:43:16,710
.لا تتحرك

705
00:43:20,370 --> 00:43:22,730
لقد بدأت أفكر في هذا الشيء
لن يعمل.

706
00:43:23,050 --> 00:43:24,390
أوه، أنها عملت على ما يرام.

707
00:43:26,110 --> 00:43:28,430
لقد أطلقت عليك للتو خمس سي سي من
الأمفيتامين.

708
00:43:28,770 --> 00:43:31,390
في الواقع يا ناثان، كان هناك خمسة سم مكعب من
محلول ملحي.

709
00:43:32,310 --> 00:43:35,170
كما تعلمون، لقد قمنا بفحص شامل للغاية
من مكتبك الليلة الماضية.

710
00:43:35,690 --> 00:43:39,870
واعتقدت نوعًا ما أنك قد تذهب إليه
الأمفيتامينات. ولكن بعد ذلك أدركت ذلك

711
00:43:39,870 --> 00:43:41,070
يمكن أن يكون البوتاسيوم.

712
00:43:42,090 --> 00:43:43,090
أو الأنسولين.

713
00:43:43,630 --> 00:43:44,630
كان من الممكن أن ينجح ذلك.

714
00:43:44,970 --> 00:43:47,430
كل المحاليل الملحية غير الضارة الآن.

715
00:43:52,290 --> 00:43:54,410
يبدو أنك عدت إلى
العناوين مرة أخرى، ناثان.

716
00:43:55,290 --> 00:43:57,950
ناثان هاردينج، أنت رهن الاعتقال بسبب
مقتل تروي سامرز.

717
00:43:58,290 --> 00:44:00,190
لديك الحق في التزام الصمت.
أب.

718
00:44:17,710 --> 00:44:20,790
على أية حال، السيد بريجز أراد مني أن أفعل ذلك
التأكيد على أن نظام الكمبيوتر في

719
00:44:20,790 --> 00:44:22,150
المستشفى ليس لعبة.

720
00:44:23,090 --> 00:44:26,390
السيد المشروع، كيف دخل الفيروس
النظام في المقام الأول؟

721
00:44:26,810 --> 00:44:27,810
سؤال جيد جدا.

722
00:44:28,470 --> 00:44:29,388
شكرًا لك.

723
00:44:29,390 --> 00:44:30,390
لا أعرف.

724
00:44:30,450 --> 00:44:32,950
حسنا، والأهم من ذلك، هناك
أي شيء يمكننا القيام به للتأكد من أننا

725
00:44:32,950 --> 00:44:33,950
أصيب مرة أخرى؟

726
00:44:34,110 --> 00:44:35,730
كان لديك فيروس النحل القرد.

727
00:44:36,050 --> 00:44:40,290
لقد وجدت الكثير في هذا الشأن
برنامج الهدية الترويجية خارج الويب يسمى

728
00:44:40,290 --> 00:44:41,930
واحد. إنه قاتل.

729
00:44:42,170 --> 00:44:45,850
تقصد أن شخصًا ما وضع هذا MaxForce فيه
أجهزة الكمبيوتر الخاصة بهم وأحرقت

730
00:44:45,850 --> 00:44:46,850
النظام بأكمله؟

731
00:44:46,990 --> 00:44:49,770
أنتم جميعًا متصلون بالشبكة. جميع المحطات الخاصة بك
يتم توصيلها معا.

732
00:44:50,570 --> 00:44:52,070
تتكاثر هذه الفيروسات مثل الأرانب.

733
00:44:52,830 --> 00:44:54,750
حسنًا، حسنًا، نحن جاهزون للعمل
الآن.

734
00:44:55,090 --> 00:44:57,910
شكرًا جزيلاً لك، سيد بلارجنت،
السيدات والسادة.

735
00:44:58,590 --> 00:44:59,590
شكرا لك يا سيدي.

736
00:45:00,830 --> 00:45:04,250
نورمان، أنا معجب جدا.

737
00:45:04,570 --> 00:45:07,190
لقد قمت بتفكيك شيء الكمبيوتر هذا
البرعم قبل أن يصبح كارثة.

738
00:45:07,570 --> 00:45:08,570
شكرا لك يا صديقي.

739
00:45:08,670 --> 00:45:12,310
وأريدك أن تعرف أنني هنا من أجل
أنت. أعدك أننا سوف نستمر في ذلك

740
00:45:12,310 --> 00:45:13,750
يكون أفضل مستشفى غرب
ميسيسيبي.

741
00:45:14,030 --> 00:45:15,030
أعتقد أنك على حق يا صديقي.

742
00:45:15,610 --> 00:45:16,610
شكرا لك مارك.

743
00:45:29,100 --> 00:45:30,100
من خلال محاولة توفير المال.

744
00:45:30,820 --> 00:45:32,700
هذا هو النظام الأخير الذي ستفعله على الإطلاق
تأثير.

745
00:46:07,400 --> 00:46:08,400
فياكوم.